根据《水利工程质量检测管理规定》的罚则规定，检测单位有超出资质等级范围从事检测活动、涂改或倒卖等非法转让证书、使用不符合条件的检测人员、未按规定上报违法违规和不合格事项、未按规定签字盖章、未按标准检测、档案混乱造成无法追溯、转包或违规分包等一般违规行为的，责令改正，没收违法所得，可并处1万元以上3万元以下的罚款。选项A、B、C、D均属于此列。而选项E“伪造检测数据，出具虚假质量检测报告的”属于严重违法行为，其罚则为“给予警告，并处3万元罚款；给他人造成损失的，依法承担赔偿责任；构成犯罪的，依法追究刑事责任”，不属于“1万元以上3万元以下”的裁量区间，故不选E。